At 15:00 p.m. on November 28, 2018, Vice Chairman Song of the Zhongxian CPPCC and members of the CPPCC, accompanied by Director Wang and Deputy Director Ma of the Zhongxian Quality Supervision Bureau, came to the Family Home of the United Front Department of Zhongxian to inspect the transformed elevator which was renovated by Chongqing Maigao Elevator Co., Ltd. and has been accepted and put into normal use.
宋副主席等一行人一到统战部家属院,家属院承头此次大修改造相关工作的业主代表丁永相老先生(小区没有物管公司及业委会)就迫不及待的向宋副主席汇报起家属院改造电梯的情况。丁老师讲家属院原有电梯由于使用时间长、业主使用方式不当等原因,一直存很多问题及安全隐患,大家坐起提心吊胆;在得知在县政协领导的建议下忠县政府出台了老旧电梯大修改造补贴政策后,丁老师就主动承头,组织起5人业主小组,提出了申请;经过招投标,他们选择了重庆迈高电梯有限公司;最终电梯改造的效果证明了他们的选择是正确
Mr. Ding Yongxianglao, the owner representative of the family home who undertook the major renovation work, was eager to report to Vice President Song about the renovation of the elevator in the family home. Teacher Ding said that the original elevator in the family yard had many problems and hidden safety hazards because of the long use time and the improper use of the owner, and everyone was worried. After learning that the Zhongxian government had issued the old elevator modification subsidy policy under the suggestion of the CPPCC leadership, Teacher Ding took the initiative and organized 5. After bidding, they chose Chongqing Maigao Elevator Co., Ltd. The final effect of elevator transformation proved that their choice was correct.
的,迈高电梯改造出来的电梯空间高大、宽趟明亮、装饰美观、乘座舒适、服务优质,远远超过了业主们的预期,小区业主们非常满意,感谢政府为他们解决了出行大问题!丁老师还热情的邀请宋主席等一道乘坐经过大修改造的电梯。
What's more, the elevator renovated by Maigao Elevator is tall, wide and bright, beautifully decorated, comfortable and high-quality service, which far exceeds the expectations of the owners. The owners of the community are very satisfied. Thank the government for solving the big travel problem for them! Mr. Ding also warmly invited Chairman Song and others to ride the elevator which had been greatly modified.
宋主席等一行人进入电梯,看着宽敞、高大、明亮的电梯,宋主席不停的赞叹;在得知改造后的电梯采用了IC卡识别乘坐功能,避免闲杂人等或无知小孩乱乘坐使用,这一举措得到了宋主席的认可,他指出这个方法值得推广、提倡,以减少人为故障率,提高电梯寿命;电梯运行后,启动平稳,运行无晃动、低噪,这再次让宋主席感叹电梯质量很好,比他们小区的电梯坐起还舒服。
Chairman Song and other pedestrians entered the elevator and looked at the spacious, tall and bright elevator. Chairman Song kept praising. He learned that the elevator after the transformation used IC card to identify passengers and avoid the use of idle people or ignorant children. This measure was approved by Chairman Song. He pointed out that this method is worth promoting and mentioning. It is advocated to reduce the artificial failure rate and improve the life of the elevator. After the elevator runs smoothly, it runs without shaking and noise, which once again makes Chairman Song sigh that the quality of the elevator is good and more comfortable than that of the elevator in their community.
随后,各位领导来到顶楼的电梯机房考察。看着经过重庆迈高电梯改造装饰一新、规划有序、布置合理、清爽整洁的电梯机房,大家均感叹电梯改造单位——迈高电梯居然在这些细节方面都做得这么认真,这说明确实是用心在为民做实事。
Subsequently, the leaders came to the elevator room on the top floor for inspection. Looking at the elevator room which has been renovated and decorated by Chongqing Maigao Elevator, which is well-planned, reasonably arranged and clean, everyone laments that the elevator renovation unit, Maigao Elevator, has done so seriously in these details, which shows that it is really working hard for the people.
同行的马副局长也向宋主席及随行的政协委员们讲解了电梯机房的各类设备的主要功能、电梯的几类安全控制部件的工作原理及电梯的多重保护功能,还针对宋主席及各位委员提出的诸如电梯关人、电梯下坠等日常异常情况给大家进行了解释,让大家明白了随着电梯技术发展日趋完善及日常职能部门的监督、管控,现在的电梯是非常安全的。
The deputy director Ma of the same trade also explained to Chairman Song and the members of the CPPCC accompanying him the main functions of all kinds of equipment in the elevator room, the working principles of several kinds of safety control components of the elevator, and the multiple protection functions of the elevator. He also addressed the daily abnormal situations, such as the closure of the elevator and the drop of the elevator, which were put forward by Chairman Song and members of the CPPC Everyone explained that with the development of elevator technology and the supervision and control of daily functional departments, elevators are now very safe.
宋主席及各位委员考察后,对整个电梯大修改造后的效果均非常满意,也对忠县质监局在电梯改造工作中所做出的努力表示肯定;宋主席最后强调,电梯改造工作最后让业主满意才是工作的最终目的,希望后期大家共同努力,让忠县现更多的业主们都能享受到政府的关爱,民心工程是最重要的政府工作!
After investigating, Chairman Song and his members were very satisfied with the effect of the whole elevator modification, and affirmed the efforts made by Zhongxian Quality Supervision Bureau in the elevator modification work. At last, Chairman Song stressed that the ultimate goal of the work is to satisfy the owner of the elevator modification work, and hoped that all of you will work together in the later period. Let Zhongxian now more owners can enjoy the government's care, people's heart project is the most important government work!
电梯作为一种居民长期使用的日常交通运输工具,后期的维护、保养成工作更加重要,参与陪同考察的迈高电梯执行副总李总向业主及各位领导承诺:我们迈高人将一如既往,本着“让客户满意,超出客户预期”,做好相关后期服务工作,为共创和谐生活环境作出自己应有的贡献!
Elevator is a daily transportation tool used by residents for a long time. Later maintenance and maintenance work is more important. Vice Executive Vice-President Li of Maigao Elevator, who participated in the accompanying investigation, promised the owners and leaders that we will, as always, make our customers satisfied and exceed their expectations, and do a good job of relevant work. Periodic service work, to create a harmonious living environment to make their due contributions!